Hyödyllisiä suomen fraaseja Kelaan, lääkäriin ja kouluun
Lääkäriajan varaaminen, soitto numeroon 116117, asiointi Kelassa ja apteekissa sekä keskustelu lapsen opettajan kanssa.
Tärkeimmät asiat
- Kohteliaissa pyynnöissä käytetään konditionaalia: Voisitteko…? ja Haluaisin…
- Lääkäriajan varaat sanomalla: Haluaisin varata ajan lääkärille.
- Soita numeroon 116117 kiireellisissä mutta ei henkeä uhkaavissa terveysongelmissa ja hätätilanteessa numeroon 112.
- Voit pyytää tulkkia: Tarvitsen tulkin.
Fraasit, jotka toimivat kaikkialla
- Hei! / Päivää! – tervehdys
- Puhutteko englantia? – kun tarvitset toista kieltä
- Voisitteko puhua hitaammin? – kun puhe on liian nopeaa
- Voisitteko toistaa? – kun et kuullut
- En ymmärrä. Mitä tämä tarkoittaa? – kun sana tai asia on vieras
- Tarvitsen tulkin. – kun asia on tärkeä ja tarvitset apua
- Kiitos avusta! – kiitos lopuksi
Terveysasemalla ja lääkärissä
- Haluaisin varata ajan lääkärille.
- Olen ollut sairaana kolme päivää.
- Minulla on kuumetta / päänsärkyä.
- Minulla on ajanvaraus kello kymmenen.
- Kuinka usein tätä lääkettä otetaan?
Kiireellisissä mutta ei henkeä uhkaavissa tilanteissa voit soittaa päivystysavun numeroon 116117. Hätätilanteessa soita aina numeroon 112.
Apteekissa
- Minulla on resepti.
- Onko teillä jotain flunssaan?
- Minulla ei ole allergioita.
Kela ja työllisyyspalvelut
- Haluaisin kysyä asumistuesta.
- Mitä liitteitä hakemukseen tarvitaan?
- Olen työnhakija.
- Haluaisin osallistua suomen kielen kurssille.
Vuoden 2025 alusta työllisyyspalvelut siirtyivät TE-toimistoilta kunnille, joten paikallinen toimistosi käyttää todennäköisesti nimeä työllisyyspalvelut.
Koulu, päiväkoti ja Wilma
- Lapseni on tänään kipeänä.
- Miten lapseni pärjää koulussa?
- Voinko auttaa kotona jotenkin?
- Luin viestin Wilmasta.
Wilma on järjestelmä, jolla monet suomalaiset koulut lähettävät viestejä vanhemmille. Siksi lyhyiden suomenkielisten viestien nopea lukeminen on tärkeä arjen taito.
Harjoittele ennen oikeaa puhelua
Fraasien lukeminen on hyvä alku, mutta puhelut etenevät nopeasti. SimuCoachissa voit harjoitella kaikkia näitä tilanteita ääneen: keskustelukumppani vastaa kuin oikea vastaanottovirkailija, sairaanhoitaja tai opettaja, ja saat lopuksi palautetta. Näin oikea puhelu ei ole ensimmäinen yrityksesi.
Kysymyksiä ja vastauksia
Miten sanotaan suomeksi, ettei ymmärrä?
Sano ”En ymmärrä.” Jos haluat, että toinen puhuu hitaammin, sano ”Voisitteko puhua hitaammin?”
Miten lääkäriaika varataan suomeksi?
Soita terveysasemalle ja sano ”Haluaisin varata ajan lääkärille.” Kerro sitten lyhyesti, mikä ongelma on ja kuinka kauan se on kestänyt.
Kirjoittanut ja tarkistanut Simulingon SimuCoach-tiimi.
Suomea sinun omaan arkeesi.
Kymmenen keskittynyttä minuuttia päivässä valmentajan kanssa, joka tuntee tasosi, muistaa virheesi ja selittää kaiken omalla kielelläsi.
Aloita suomen opiskelu