گفت‌وگوهای واقعی را تمرین کنید
موقعیت‌هایی را که واقعاً با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید نقش‌آفرینی کنید: کلا، DVV، داروخانه، بازدید از خانه‌ی اجاره‌ای، جلسه‌ی اولیا. حرف بزنید یا تایپ کنید؛ طرف مقابل مثل یک آدم واقعی جواب می‌دهد.
مربی شخصی زبان فنلاندی · A1–B2
فنلاندی را همان‌جا که لازم است، با اطمینان حرف بزنید.
SimuCoach مربی هوش مصنوعی‌ای است که شما را برای لحظه‌های واقعی زندگی در فنلاند آماده می‌کند: مرکز بهداشت، کلا (Kela)، مدرسه‌ی فرزندتان، مصاحبه‌ی کاری. با صدای بلند و در سطح خودتان تمرین می‌کنید و هر توضیحی را به زبان خودتان می‌گیرید.
- نقش‌آفرینی صوتی
- توضیح به زبان شما
- تمرین آزمون YKI
- ۲۵موقعیت واقعی برای نقش‌آفرینی
- ۷۲مبحث گرامری با توضیح کامل
- ۲۴تکلیف گفتاری و نوشتاری به سبک YKI
- ۴زبان رابط کاربری، فارسی راست‌به‌چپ
SimuCoach چیست؟
SimuCoach یک مربی شخصی هوش مصنوعی برای یادگیری آنلاین زبان فنلاندی است. این برنامه بزرگسالانی را که در فنلاند زندگی می‌کنند برای گفت‌وگوهای واقعی آماده می‌کند، مثل تماس با مرکز بهداشت، مراجعه به کلا (Kela) یا مصاحبه‌ی کاری؛ آن هم با نقش‌آفرینی صوتی، تمرین‌های تطبیقی از سطح A1 تا B2، راهنمای گرامر با ۷۲ مبحث و تمرین آزمون YKI. همه‌ی توضیح‌ها به زبان‌های فنلاندی، انگلیسی، اوکراینی و فارسی در دسترس است.
برخلاف اپ‌های عمومی زبان، SimuCoach بر پایه‌ی زندگی روزمره در فنلاند ساخته شده است. مربی‌ای به نام پیپ هر روز حدود ده دقیقه تمرین برایتان برنامه‌ریزی می‌کند، اشتباه‌هایی را که تکرار می‌کنید به خاطر می‌سپارد و آن‌قدر به آن‌ها برمی‌گردد تا برطرف شوند. SimuCoach در مرورگر، روی گوشی و کامپیوتر اجرا می‌شود و طراحی و ساخت آن کار Simulingo است.
چرا SimuCoach
یک بازی لغت دیگر نیست؛ مربی‌ای برای زندگی شما در فنلاند.
بیشتر اپلیکیشن‌ها یادتان می‌دهند جمله‌ی «گربه قرمز است» را ترجمه کنید. SimuCoach یادتان می‌دهد از پزشک وقت بگیرید، جواب همسایه را بدهید و در آزمون YKI قبول شوید؛ چون دلیل یادگیری‌تان همین است.
به زبان خودتان بفهمید
هر قاعده، راهنمایی و اصلاحی به فارسی، اوکراینی یا انگلیسی توضیح داده می‌شود، همراه با نکته‌هایی درباره‌ی اشتباه‌هایی که هم‌زبانان شما معمولاً مرتکب می‌شوند.
همیشه در سطح شما
یک تعیین سطح کوتاه جایگاه شما را بین A1 تا B2 مشخص می‌کند. تمرین‌ها طوری تنظیم می‌شوند که بیشتر جواب‌ها را درست بدهید، اما نه همه را؛ یعنی همان محدوده‌ای که سریع‌تر از همه یاد می‌گیرید.
مربی‌ای که یادش می‌ماند
پیپ، مربی شما، هدف‌هایتان و اشتباه‌هایی را که تکرار می‌کنید به خاطر می‌سپارد، برنامه‌ی روزتان را می‌چیند و نقطه‌ضعف‌های قدیمی را پیش از آنکه فراموش کنید دوباره سراغتان می‌آورد.
چطور کار می‌کند
از اولین «Hei» تا گفت‌وگوهای مطمئن
- ۱
هدفتان را بگویید
زندگی روزمره، کار، مدرسه‌ی فرزندتان یا آزمون YKI. زبان و هدفتان را در یک دقیقه انتخاب کنید.
- ۲
تعیین سطح ۵ دقیقه‌ای
یک تعیین سطح دوستانه، نه امتحان. در پایان همه‌ی جواب‌ها را می‌بینید تا بدانید کجای کار هستید.
- ۳
برنامه‌ی روزانه‌تان را دنبال کنید
پیپ هر روز یک برنامه‌ی کوتاه می‌چیند: یک موقعیت، یک نکته‌ی گرامری و چند کلمه برای مرور.
- ۴
حرف بزنید، بازخورد بگیرید، پیشرفت کنید
در صحنه‌های واقعی گفت‌وگو کنید، اصلاح‌های ملایم بگیرید و ببینید پیشرفتتان هفته به هفته بیشتر می‌شود.
موقعیت‌های واقعی
لحظه‌هایی را که استرس‌زا هستند از قبل تمرین کنید
هر موقعیت هدف‌ها، عبارت‌های کاربردی و طرف گفت‌وگویی دارد که به حرف شما واکنش نشان می‌دهد؛ تا با آمادگی بروید، نه با دلهره.
سلامتتماس با مرکز بهداشت
خودتان را معرفی کنید، مشکل را توضیح دهید و وقت بگیرید.
می‌توانید بگویید“Haluaisin varata ajan lääkärille.”
اداراتدر دفتر کلا (Kela)
درباره‌ی کمک‌هزینه‌ها، مدارک و درخواست اینترنتی بپرسید.
می‌توانید بگویید“Mitä liitteitä hakemukseen tarvitaan?”
خانواده و مدرسهدیدار با معلم فرزندتان
درباره‌ی پیشرفت، تکالیف و دوستان او صحبت کنید و بپرسید در خانه چطور می‌توانید کمک کنید.
می‌توانید بگویید“Miten lapseni pärjää koulussa?”
کارمصاحبهی کاری
خودتان و نقاط قوتتان را معرفی کنید و به پرسش‌های رایج مصاحبه جواب دهید.
می‌توانید بگویید“Minulla on kolmen vuoden kokemus.”
سلامتدر داروخانه
علائم ساده را توضیح دهید و داروی بدون نسخه بخرید.
می‌توانید بگویید“Minulla on kurkku kipeä.”
زندگی روزمرهبازدید از آپارتمان اجاره‌ای
درباره‌ی اجاره، ودیعه، سونا و زمان اسباب‌کشی بپرسید.
می‌توانید بگویید“Kuuluuko vesi vuokraan?”
زبان شما، به روش شما
فنلاندی را از راه زبانی یاد بگیرید که با آن فکر می‌کنید
توضیحی که برای زبان مادری شما نوشته شده، از توضیح‌های کلی روشن‌تر است. SimuCoach می‌داند فارسی‌زبانان، اوکراینی‌زبانان و انگلیسی‌زبانان کجا به مشکل می‌خورند و دقیقاً همان را توضیح می‌دهد.
فارسی
فارسی
رابط کاربری کاملاً راست‌به‌چپ، توضیح‌ها به فارسی و نکته‌هایی درباره‌ی صداها و ترتیب کلمات که برای فارسی‌زبانان تازه است؛ مثل مصوت‌های کشیده و صداهای ä، ö و y.
فارسیУкраїнська
اوکراینی
توضیح‌ها به اوکراینی، با مقایسه‌ی حالت‌های دستوری فنلاندی با حالت‌هایی که از زبان اوکراینی می‌شناسید.
УкраїнськаEnglish
انگلیسی
توضیح‌های روشن به انگلیسی برای کسانی که در محل کار انگلیسی حرف می‌زنند یا از آن به‌عنوان زبان واسط استفاده می‌کنند.
EnglishSuomi
فنلاندی
آماده‌اید همه‌چیز فنلاندی باشد؟ کل رابط کاربری را فنلاندی کنید و زبان را از دل خودش یاد بگیرید.
Suomiبا پیپ آشنا شوید
مربی‌ای با شخصیت، نه یک نوار پیشرفت
پیپ شخصیت مهربانی است که راهنمای شماست. وقتی درست جواب می‌دهید تشویقتان می‌کند، وقتی اشتباه می‌کنید آرام می‌ماند، متوجه می‌شود که مدتی نبوده‌اید و در نقش‌آفرینی‌ها نقش طرف مقابل را بازی می‌کند؛ از داروساز تا مأمور پلیس.
- برنامه‌ی روزتان را در کمتر از ده دقیقه می‌چیند
- اشتباه‌ها را با مهربانی و به زبان خودتان توضیح می‌دهد
- کلمه‌هایی را که دارید فراموش می‌کنید دوباره یادتان می‌آورد
راهنماهای رایگان
درباره‌ی یادگیری زبان فنلاندی بیشتر بدانید
یادگیری زبان فنلاندی در بزرگسالی: برنامه‌ی واقع‌بینانه‌ی ۹۰ روزه
اول چه چیزی یاد بگیرید، روزی ۲۰ دقیقه را چطور بگذرانید و چه اشتباه‌هایی سرعت بیشتر زبان‌آموزان بزرگسال را کم می‌کند.
خواندن راهنماآزمون YKI به زبان ساده: سطح‌ها، بخش‌ها و روش آمادگی
سطح‌ها، چهار بخش آزمون، آنچه معمولاً برای تابعیت لازم است و روش آمادگی برای گفتار و نوشتار.
خواندن راهنماحالتهای دستوری فنلاندی به زبان ساده، همراه با جدول
کدام حالت‌ها را اول یاد بگیرید، جدول کامل با مثال و اینکه پارتیتیوِ معروف را کِی به کار ببرید.
خواندن راهنماحریم خصوصی از پایه
داده‌های یادگیری شما مال خودتان است
هر چیزی را که SimuCoach درباره‌ی شما به خاطر می‌سپارد می‌توانید ببینید، ویرایش کنید و پاک کنید. بدون تبلیغات، بدون فروش داده؛ این وب‌سایت هم هیچ کوکی یا ردیابی ندارد.
پرسش‌های متداول
بهترین روش یادگیری زبان فنلاندی در بزرگسالی چیست؟
اول پرکاربردترین ساختارها را یاد بگیرید، آن‌ها را با صدای بلند در موقعیت‌های زندگی خودتان تمرین کنید و هر روز کمی مرور کنید. جلسه‌های کوتاه روزانه همراه با تمرین گفتاری و بازخورد، از مطالعه‌ی طولانی و نامنظم مؤثرترند. SimuCoach دقیقاً بر پایه‌ی همین روال ساخته شده است.
آیا می‌توانم فنلاندی را آنلاین و با توضیح به زبان خودم یاد بگیرم؟
بله. SimuCoach هر قاعده‌ی گرامری، راهنمایی و اصلاحی را به فارسی، اوکراینی یا انگلیسی توضیح می‌دهد و رابط کاربری کامل فنلاندی هم دارد. توضیح‌هایی که برای زبان مادری شما نوشته شده‌اند، به اشتباه‌های رایج گویشوران زبان شما اشاره می‌کنند.
رسیدن به سطح B1 در زبان فنلاندی چقدر طول می‌کشد؟
به نقطه‌ی شروع، وقتی که می‌گذارید و میزان تماستان با زبان فنلاندی بستگی دارد. بسیاری از زبان‌آموزان بزرگسال با مطالعه‌ی منظم در یک تا دو سال به سطح B1 می‌رسند؛ سطحی که اغلب برای کار و تابعیت لازم است. تمرین گفتاری روزانه این مسیر را کوتاه‌تر می‌کند.
آیا SimuCoach به یادگیری فنلاندی برای کار کمک می‌کند؟
بله. می‌توانید مصاحبه‌ی کاری، جلسه با خدمات اشتغال و گپ‌های کوتاه محیط کار را تمرین کنید و شکل‌های مؤدبانه‌ای را که در فنلاندی حرفه‌ای به کار می‌روند یاد بگیرید.
SimuCoach را چه کسی ساخته است؟
SimuCoach را Simulingo (simulingo.eu) طراحی و ساخته است؛ تیمی که ابزارهای هوش مصنوعی برای یادگیری کاربردی و شبیه‌سازی‌محور زبان می‌سازد.
فنلاندیِ شما، برای زندگی واقعی شما.
روزی ده دقیقه‌ی متمرکز با مربی‌ای که سطح شما را می‌شناسد، اشتباه‌هایتان را به خاطر می‌سپارد و همه‌چیز را به زبان خودتان توضیح می‌دهد.
روی گوشی و کامپیوتر، در مرورگر اجرا می‌شود. نیازی به نصب هیچ برنامه‌ای نیست.